W języku ukraińskim 'Spokoinoi nochi’ to popularny sposób mówienia dobranoc. Nazywa się go również „Priiatnykh snov” lub „Bud’ laska”. Istnieje jednak kilka różnic w wymowie. Która z nich jest poprawna?
’Baiu-bai’
Jeśli szukasz ukraińskiego pozdrowienia na dobranoc, to masz szczęście. Ukraińcy mają do wyboru wiele różnych zwrotów. Niezależnie od tego, czy idziesz do restauracji, czy po prostu przechodzisz obok sklepu, możesz użyć tych ukraińskich słów, żeby uścisnąć dłoń i przywitać się z gościem. A jeśli podróżujesz, pomogą Ci one znaleźć drogę.
Najczęściej spotykanym tłumaczeniem dobranocki w języku ukraińskim jest „na dobranoc”, co tłumaczy się jako „dobranoc”. Jest to skrót od dobranoc. Zwrot ten może być używany w każdej sytuacji, zarówno z partnerem romantycznym, jak i przyjacielem czy członkiem rodziny.
Innym ukraińskim tłumaczeniem słowa „dobranoc po lewej stronie” jest zwrot „Good Night Left Side”. Często pojawia się na plakatach, banerach i ubraniach na Ukrainie. Innym popularnym ukraińskim pozdrowieniem jest „baiu-bai”, czyli skrót od „dobranoc”. Jest ono najbardziej odpowiednie dla dzieci i bliskich przyjaciół. Możesz też powiedzieć 'baiu-bai’ osobie, z którą jesteś w romantycznym związku.
’Spokoinoi nochi’
Hotel Spokoinoi nochi jest nieco na uboczu, ale w dobrym miejscu. Oprócz bliskości Pomnika Pomarańczy w Odessie, hotel znajduje się także w pobliżu Muzeum Archeologicznego i Odeskiego Teatru Opery i Baletu. Dzięki temu ten hotel jest dobrym rozwiązaniem, jeśli szukasz niedrogiego miejsca na pobyt w Odessie. Hotel znajduje się przy Atamana Golovatogo str. 50 i posiada dwa pokoje oraz pełen zestaw udogodnień. Od bezpłatnego WiFi i parkingu po kuchenkę mikrofalową, lodówkę i biurko, będziesz rozpieszczany podczas pobytu w mieście.
Choć w Odessie nie brakuje wymyślnych hoteli, to Spokoinoi nochi dostaje plusa za to, że oferuje gościom szereg udogodnień w przystępnej cenie. Na przykład w hotelu znajduje się kilka minilodówek, mikrofalówka i czajnik elektryczny. Ponadto hotel jest dogodnie położony w odległości krótkiego spaceru od głównych dzielnic handlowych i gastronomicznych miasta.
’Bud’ laska
Nie jest tajemnicą, że Ukraińcy to bardzo miła grupa. Jedną z najlepszych rzeczy w ich kraju jest chęć nauczenia cię niuansów ich języka. Kluczem jest powolne tempo i bycie dobrym uczniem. Jeśli nie jesteś native speakerem języka angielskiego, dobrym początkiem będzie zapoznanie się z historią języka, a zwłaszcza z literackim dziedzictwem regionu. Dzięki temu nie zgubisz się w ciemnościach.
Przy okazji możesz nauczyć się kilku sztuczek, które ułatwią ci życie i sprawią, że kontakty z innymi będą przyjemniejsze. Oto kilka wskazówek, jak robić Ukrainę dobrze. Nie zapomnij zapytać gospodarza o niektóre z ciekawszych tematów, np. o to, jak Ukrainiec zareaguje, gdy przyprowadzisz szalonego gościa. W końcu spędzisz z nimi dużo czasu.
’Priiatnykh snov’
Dobranoc po ukraińsku to pozdrowienie, którego mogą używać zarówno kobiety, jak i mężczyźni. Mówiąc to zdanie, powinieneś utrzymywać kontakt wzrokowy oraz wykonać przyjazny i ciepły uścisk dłoni. Jest to ten sam typ pozdrowienia, który powiedziałbyś komuś w języku angielskim.
Istnieje wiele wariantów tego zwrotu. Możesz użyć „Dobroyi nochi” na bardziej formalne okazje, podczas gdy „Vi mozhete zapisati zapisati” jest bardziej swobodnym pozdrowieniem na dobranoc. Jeżeli podróżujesz po Ukrainie i chcesz lepiej poznać lokalną kulturę, możesz nauczyć się kilku ukraińskich zwrotów. Zwroty te są świetnym sposobem na interakcję z mieszkańcami i zwiększają szansę na udaną podróż.
Innym popularnym zwrotem jest „Dobre vispisia”. Wymawia się go jako „dobre” i używa się go, żeby powiedzieć „dobranoc”. Pierwsza część jest neutralna i jest to dobre wyrażenie do powiedzenia małemu dziecku lub bliskiemu przyjacielowi.